1 00:01:35,051 --> 00:01:36,792 Hola. 2 00:01:36,835 --> 00:01:37,923 ¿Qué pasa? 3 00:01:37,967 --> 00:01:39,621 pon tus manos donde puedo verlos. 4 00:01:44,452 --> 00:01:46,106 Ey. 5 00:01:46,149 --> 00:01:47,498 Pon tu mano derecha en tu oreja derecha. 6 00:01:47,542 --> 00:01:49,326 No me vas a esposar. 7 00:01:55,289 --> 00:01:56,986 Bien, entonces no te esposaré. 8 00:01:57,029 --> 00:01:59,206 Te vas a arrepentir. 9 00:01:59,249 --> 00:02:00,555 Escuché eso antes. 10 00:02:00,598 --> 00:02:02,383 Bueno, no como yo lo juego. 11 00:02:02,426 --> 00:02:05,212 Oye señor, acabas de hacer una guerra. Zona fuera de las calles de la ciudad. 12 00:02:05,255 --> 00:02:06,517 Será mejor que cuentes tus bendiciones. 13 00:02:06,561 --> 00:02:08,258 No tenemos que llamar a una ambulancia. 14 00:02:09,651 --> 00:02:12,393 Léale sus derechos, Baker. 15 00:02:12,436 --> 00:02:14,264 Conozco mis derechos. 16 00:02:14,308 --> 00:02:16,092 Sí, simplemente no lo sabes 17 00:02:16,136 --> 00:02:17,485 sobre los derechos de los demás, ¿no? 18 00:02:17,528 --> 00:02:20,052 LA 15, 7 María 4 19 00:02:20,096 --> 00:02:21,706 enviar un 11-85 para almacenamiento 20 00:02:21,750 --> 00:02:23,708 y una unidad para un 11-48 a Parker. 21 00:02:23,752 --> 00:02:25,667 '10-4, 15 al 7 María 4.' 22 00:02:33,240 --> 00:02:34,589 ¿Creerle a ese tipo? 23 00:02:34,632 --> 00:02:36,982 el nos quiere llamar a su abogado. 24 00:02:37,026 --> 00:02:40,247 Sí, bueno, él puede hacer eso. después de que lo acojan. 25 00:02:40,290 --> 00:02:42,031 Sí, no le des cualquier vacante, tengo la sensación 26 00:02:42,074 --> 00:02:43,424 él es el tipo que es Intentaré vengarme. 27 00:02:43,467 --> 00:02:45,034 No le importa a quién lastime. 28 00:04:27,528 --> 00:04:29,443 Oye, Ponch, consigamos esto. Los informes se completaron rápidamente. 29 00:04:29,486 --> 00:04:31,183 tengo que hacer una llamada telefónica importante. 30 00:04:31,227 --> 00:04:32,533 tu empiezas y estaré contigo. 31 00:04:32,576 --> 00:04:33,795 ¿Poncho? 32 00:04:33,838 --> 00:04:36,014 Oye, tengo que parar por personal. Honesto. 33 00:04:36,058 --> 00:04:37,842 He oído eso antes. 34 00:04:37,886 --> 00:04:40,236 Oye, hombre, Yo también obtuve mis derechos. 35 00:04:47,765 --> 00:04:50,768 Hola, cariño. ¿Cómo es mi objeto sexual favorito? 36 00:04:50,812 --> 00:04:52,335 - Oh. - Oye, vamos, mami. 37 00:04:52,379 --> 00:04:54,163 La palabra es todo sobre la sede. 38 00:04:54,206 --> 00:04:55,207 Eres mi favorito. 39 00:04:55,251 --> 00:04:57,688 Sólo cuando quieres algo. 40 00:04:57,732 --> 00:05:00,430 Pero me llamaste. yo estaba Justo de camino a tu oficina. 41 00:05:00,474 --> 00:05:03,868 Oh, te ahorraré el problema. Toma, firma esto. 42 00:05:03,912 --> 00:05:06,393 Ahí mismo. 43 00:05:06,436 --> 00:05:09,396 Si no puedes escribir, deja tu huella. 44 00:05:09,439 --> 00:05:11,485 ¿Cuándo te vas a derrumbar? 45 00:05:11,528 --> 00:05:13,008 y dame una cita, mamie, ¿eh? 46 00:05:13,051 --> 00:05:15,489 '¿Cuándo vas a parar? ¿bromear a las ancianas? 47 00:05:15,532 --> 00:05:18,230 Sabes, tengo media mente para aceptarlo. 48 00:05:18,274 --> 00:05:20,842 Sólo para ver el expresión en tu rostro. 49 00:05:20,885 --> 00:05:24,411 Mira bien, amor. Este viernes a las ocho. 50 00:05:24,454 --> 00:05:25,803 Estás bromeando. 51 00:05:25,847 --> 00:05:28,066 Casi. Es el cumpleaños de Jon. 52 00:05:28,110 --> 00:05:30,242 - Y yo soy-- - Soy su regalo de cumpleaños. 53 00:05:30,286 --> 00:05:31,940 No, no del todo. Lo estoy tirando-- 54 00:05:31,983 --> 00:05:33,550 Una fiesta de cumpleaños. 55 00:05:33,594 --> 00:05:35,552 Tocar el asunto exacto. ¿Cómo lo supiste? 56 00:05:35,596 --> 00:05:37,032 Soy psíquico. 57 00:05:37,075 --> 00:05:39,121 Bueno. ¿Qué clase de fiesta? ¿va a ser? 58 00:05:39,164 --> 00:05:41,819 Una fiesta sorpresa. Bien de nuevo. 59 00:05:41,863 --> 00:05:43,560 Así que no digas una palabra y entremos cada uno. 60 00:05:43,604 --> 00:05:46,258 ¡Sorpresa! No tengo cinco dólares. 61 00:05:46,302 --> 00:05:48,522 ¡Sorpresa! Te costará diez. 62 00:05:48,565 --> 00:05:51,002 Pero simplemente no sería Una fiesta sin ti, Mamie. 63 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 Nos vemos mañana. 64 00:05:54,832 --> 00:05:56,268 Lo entendiste. 65 00:06:04,973 --> 00:06:06,583 Oye, Jon, ¿dónde has estado? Pensé que serías-- 66 00:06:06,627 --> 00:06:08,890 Sí, lo sé, pensaste que lo haría Estaremos escribiendo nuestros informes, ¿verdad? 67 00:06:08,933 --> 00:06:10,761 - Bien. 68 00:06:10,805 --> 00:06:12,415 solo he estado hablando al sargento Getraer sobre 69 00:06:12,459 --> 00:06:14,069 avanzando en tu carrera y creo que lo convencí 70 00:06:14,112 --> 00:06:15,592 Serás un mejor oficial. 71 00:06:15,636 --> 00:06:18,203 Si tuvieras un poco más Experiencia en redacción de informes. 72 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 Ahora, esta cosa, Si no lo sabes, es un 5-5-5. 73 00:06:20,118 --> 00:06:21,946 Este es un 2-0-2. 74 00:06:21,990 --> 00:06:25,602 Y, uh, este pequeño objeto desconocido es un lápiz. 75 00:06:25,646 --> 00:06:28,562 Ahora...nos vemos en el socio AM, ¿vale? 76 00:07:29,013 --> 00:07:30,493 Eso estará a punto de hacerlo, Gil. 77 00:07:30,537 --> 00:07:32,321 No, todavía hay espacio por un par más. 78 00:07:32,364 --> 00:07:34,062 Hemos estado aquí más Ya hace más de 20 minutos. 79 00:07:34,105 --> 00:07:36,630 Cualquiera en ese auto podría haber Nos vio y hizo sonar un silbato. 80 00:07:36,673 --> 00:07:38,849 No nos pongamos codiciosos. Dentro y fuera. Golpea y corre. 81 00:07:38,893 --> 00:07:40,111 Está bien, Buck. 82 00:08:01,568 --> 00:08:04,484 Oye, Jon, hice algunos Planes para nosotros el viernes por la noche. 83 00:08:04,527 --> 00:08:06,224 Eres libre, ¿no? 84 00:08:06,268 --> 00:08:07,748 Quieres decir, esto viene el viernes por la noche? 85 00:08:07,791 --> 00:08:10,707 Bueno, no me refiero el año que viene el viernes por la noche. 86 00:08:10,751 --> 00:08:13,057 Sí, bueno, no lo hagas cuenta con ello. Tengo una cita. 87 00:08:13,101 --> 00:08:15,146 Bueno, escucha, dile quienquiera que sea que podamos 88 00:08:15,190 --> 00:08:17,409 cita doble el sábado por la noche. 89 00:08:17,453 --> 00:08:19,281 el viernes por la noche es tú y yo, ¿vale? 90 00:08:19,324 --> 00:08:21,588 ¿Qué quieres decir? algo pasando no lo sé? 91 00:08:21,631 --> 00:08:24,852 No. No, sólo pensé que deberíamos llegar a conocernos. 92 00:08:24,895 --> 00:08:26,549 ya sabes, gastar más tiempo juntos. 93 00:08:26,593 --> 00:08:28,986 Te diré qué, gastamos 40 horas semanales más horas extras 94 00:08:29,030 --> 00:08:30,640 en conocer el uno al otro, si te conociera-- 95 00:08:30,684 --> 00:08:33,164 15, 7 María 3 y María 4, LA. 96 00:08:33,208 --> 00:08:34,818 Informe de Ganadería en el estado dorado 97 00:08:34,862 --> 00:08:36,603 autopista en Calgrove. 98 00:08:36,646 --> 00:08:38,648 Repito, un reportaje de Ganadería en el estado dorado 99 00:08:38,692 --> 00:08:39,910 autopista en Calgrove. 100 00:08:43,000 --> 00:08:45,089 LA 15, 7 María 3 y 4. 101 00:08:45,133 --> 00:08:47,135 Copiar, uh, rodando al sur de Broadway. 102 00:09:43,670 --> 00:09:46,020 Oye, ¿alguna vez quisiste? ¿Ser vaquero, Tex? 103 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 ¿Alguna vez quisiste ser policía de motor? 104 00:09:48,152 --> 00:09:49,545 Vamos, vámonos. 105 00:10:45,383 --> 00:10:46,515 "Está bien, pongámoslos en movimiento". 106 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 Limpia este lugar. 107 00:10:58,832 --> 00:10:59,833 - Hola. - Hola. 108 00:10:59,876 --> 00:11:01,835 - Claro que sí. 109 00:11:01,878 --> 00:11:04,664 Sin embargo, podrían pasar horas hasta hacer un recuento real de personas. 110 00:11:04,707 --> 00:11:06,274 Ey. Mira eso. 111 00:11:06,317 --> 00:11:07,623 cortaron el alambre 112 00:11:07,667 --> 00:11:09,233 Retrocedí el camión hasta allí. 113 00:11:09,277 --> 00:11:11,105 Ahora, ¿cómo es que supones ¿La gente no se dio cuenta? 114 00:11:11,148 --> 00:11:14,456 'Debe haberles tomado horas para pastorear tanto ganado. 115 00:11:14,499 --> 00:11:16,719 Oye, socio. 116 00:11:16,763 --> 00:11:17,851 Usaron una moto de cross. 117 00:11:19,853 --> 00:11:21,768 Claro que sí, y dos diferentes tipos también. 118 00:11:21,811 --> 00:11:23,770 ¿Te refieres a una hoz de motor? 119 00:11:23,813 --> 00:11:26,729 Je. Sí. 120 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 Disculpe. 121 00:11:28,513 --> 00:11:31,603 ¿Qué viene el mundo? hasta cuando la gente comienza a usar 122 00:11:31,647 --> 00:11:33,867 hoces de motor a ¿Se practica el abigeato? 123 00:11:36,478 --> 00:11:38,741 Escucha, ¿cómo te gustaría? ¿Ir a una fiesta de swing? 124 00:11:38,785 --> 00:11:40,482 - Sí, lo haría. - 'Está bien.' 125 00:11:40,525 --> 00:11:44,007 Deslízame diez dólares y, uh, No dejes que Jon te vea hacerlo. 126 00:11:44,051 --> 00:11:46,444 - Sí, lo es. 127 00:11:46,488 --> 00:11:47,794 Pero él aún no lo sabe. 128 00:11:50,579 --> 00:11:51,798 Lo entendiste. 129 00:12:49,812 --> 00:12:50,900 Buen día. 130 00:12:53,294 --> 00:12:55,557 Buenos días...señora. 131 00:12:55,600 --> 00:12:57,820 ¿Hice algo mal? 132 00:12:57,864 --> 00:13:00,214 pasaste por una luz naranja en el camino rojo. 133 00:13:00,257 --> 00:13:01,781 Disco rojo, ¿dónde está eso? 134 00:13:01,824 --> 00:13:03,478 'Mira, no hay Algo así como un disco rojo. 135 00:13:03,521 --> 00:13:05,959 Te pasaste un semáforo en rojo Allá atrás en Orange Drive. 136 00:13:06,002 --> 00:13:07,961 Acabo de decir eso. 137 00:13:08,004 --> 00:13:10,702 - Lo dijiste al revés. - ¡Oh! 138 00:13:10,746 --> 00:13:12,792 ¿Te importaría dar un paso? por aquí en la esquina, por favor? 139 00:13:22,714 --> 00:13:24,325 ¿Puedo ver tu licencia de conducir, por favor? 140 00:13:24,368 --> 00:13:27,894 Eh, discúlpeme. Soy su tío. 141 00:13:27,937 --> 00:13:29,809 Tal vez pueda ser de alguna ayuda. 142 00:13:29,852 --> 00:13:30,897 Gracias, querido. 143 00:13:36,250 --> 00:13:38,818 Todo crece maravillosamente Aquí en California. 144 00:13:40,907 --> 00:13:42,430 Ah, aquí está. 145 00:13:42,473 --> 00:13:43,866 ¿Quieres sacarlo, por favor? 146 00:13:49,350 --> 00:13:51,787 Bueno, es, eh... 147 00:13:51,831 --> 00:13:53,180 ...está en tu bolsillo del socio. 148 00:13:57,488 --> 00:13:59,447 Oye, ¿cómo hiciste eso? 149 00:13:59,490 --> 00:14:01,144 Bueno, es realmente no muy dificil. 150 00:14:01,188 --> 00:14:02,754 Nosotros... lo hacemos para ganarnos la vida. 151 00:14:07,150 --> 00:14:08,499 Eso es muy interesante. 152 00:14:12,677 --> 00:14:13,853 Ah, lo conseguiré. 153 00:14:17,247 --> 00:14:19,206 Ahora, oficial, ¿qué hora es? 154 00:14:19,249 --> 00:14:21,817 Um-mm.. 155 00:14:21,861 --> 00:14:24,428 Lleva siempre uno de repuesto. 156 00:14:26,126 --> 00:14:28,519 - Ahí estás. - Gracias. 157 00:14:28,563 --> 00:14:30,521 Ahí estamos. 158 00:14:30,565 --> 00:14:31,871 tu eres ahora asistente de un mago. 159 00:14:31,914 --> 00:14:34,047 Me debes $6 de cuotas. 160 00:14:34,090 --> 00:14:35,918 Olvídalo, Sólo estaba bromeando. 161 00:14:38,268 --> 00:14:39,922 Oye, ¿podrías firma esto, por favor? 162 00:14:39,966 --> 00:14:41,968 ¡Oh, no! ¿Tienes que hacerlo? 163 00:14:42,011 --> 00:14:43,012 Sí, señora. 164 00:14:43,056 --> 00:14:44,884 ¿Tienes un bolígrafo? 165 00:14:44,927 --> 00:14:45,972 Justo aquí. 166 00:14:47,974 --> 00:14:50,498 Uh, tal vez sea mejor que uses el mío. De esa forma la tinta no desaparecerá. 167 00:14:52,717 --> 00:14:53,980 Eh, mi tarjeta. 168 00:14:56,156 --> 00:14:58,375 El gran Marvello, ¿eh? 169 00:14:58,419 --> 00:14:59,899 Oye, Jon, es fantástico, ¿eh? 170 00:14:59,942 --> 00:15:01,596 Sí, es genial. 171 00:15:01,639 --> 00:15:04,599 Eres tan serio. solo somos tratando de iluminar tu vida. 172 00:15:04,642 --> 00:15:06,079 No, de verdad, lo aprecio. 173 00:15:06,122 --> 00:15:08,516 Es, uh, sólo lo estoy intentando para alargar el tuyo. 174 00:15:10,431 --> 00:15:12,172 Aquí tienes. 175 00:15:12,215 --> 00:15:14,087 Oye, ha sido divertido. 176 00:15:14,130 --> 00:15:15,131 No lo estropees. 177 00:15:21,921 --> 00:15:23,139 Estaré en el auto. 178 00:15:33,236 --> 00:15:34,237 Entendido. 179 00:15:40,243 --> 00:15:41,984 ¿Puedes creerle a ese tipo? 180 00:15:42,028 --> 00:15:43,986 Tenía mi reloj mi insignia de puntería-- 181 00:15:44,030 --> 00:15:45,118 Tu arma, y, eh... 182 00:16:10,926 --> 00:16:11,971 ¿Tiene un minuto, sargento? 183 00:16:13,102 --> 00:16:15,409 Eh, sí. 184 00:16:15,452 --> 00:16:17,193 ¿Cómo te gustaría? ir a una fiesta? 185 00:16:17,237 --> 00:16:21,328 Uh, Poncherello, invitas tus amigos a fiestas. 186 00:16:21,371 --> 00:16:24,287 - Eres mi amigo. 187 00:16:24,331 --> 00:16:26,637 De todos modos, la fiesta es para Jon. 188 00:16:26,681 --> 00:16:28,422 Su cumpleaños, una sorpresa. 189 00:16:28,465 --> 00:16:29,901 "Y todo el mundo está contribuyendo". 190 00:16:29,945 --> 00:16:32,556 - 'Mm-hmm.' 191 00:16:32,600 --> 00:16:35,168 Muy bien, te diré una cosa. te traeré algunas verduras 192 00:16:35,211 --> 00:16:36,560 de mi jardín. ¿Qué tal eso? 193 00:16:36,604 --> 00:16:38,475 Genial, esperaba que lo hicieras. 194 00:16:38,519 --> 00:16:40,042 Eh, escucha, trae diez dólares por valor 195 00:16:40,086 --> 00:16:41,696 porque eso es lo que todos los demás están participando. 196 00:16:41,739 --> 00:16:44,264 ¿Diez dólares en vegetales? 197 00:16:44,307 --> 00:16:46,744 Oh, te refieres a diez dólares. 198 00:16:46,788 --> 00:16:48,137 Hola sargento. Lo siento, llego tarde. 199 00:16:48,181 --> 00:16:50,183 yo estaba llenando los informes solos. 200 00:16:50,226 --> 00:16:52,098 Oh, oye, deberías Me has llamado, Jon. 201 00:16:54,187 --> 00:16:56,232 Sí, Getraer. 202 00:16:56,276 --> 00:16:57,712 Si, por supuesto Sé dónde están. 203 00:16:57,755 --> 00:17:00,019 Están parados aquí mismo. 204 00:17:00,062 --> 00:17:01,977 'Uh, pero no lo hicimos consigue una citación. 205 00:17:02,021 --> 00:17:03,587 Ajá. Está bien, claro. 206 00:17:03,631 --> 00:17:05,024 Gracias. 207 00:17:05,067 --> 00:17:06,938 Uh, esa era la oficina del CA. 208 00:17:06,982 --> 00:17:08,940 'Ese tipo, Ambrose, ¿Te arrestaron ayer? 209 00:17:08,984 --> 00:17:10,594 Ha exigido un juicio inmediato 210 00:17:10,638 --> 00:17:11,856 y ellos van a dáselo. 211 00:17:11,900 --> 00:17:14,381 División 65 en 30 minutos. 212 00:17:14,424 --> 00:17:16,035 - Está bien, nos hemos ido. - Bueno. 213 00:17:22,128 --> 00:17:23,955 Muy bien, Poncherello. 214 00:17:23,999 --> 00:17:25,218 "Aquí tienes tus diez dólares". 215 00:17:25,261 --> 00:17:27,046 Debería conseguir un recibo. 216 00:17:27,089 --> 00:17:29,004 - Gracias, sargento. - 'Mmm.' 217 00:17:30,832 --> 00:17:31,920 Bien. 218 00:17:38,579 --> 00:17:40,363 Después de adicional persecución a alta velocidad 219 00:17:40,407 --> 00:17:41,973 dentro del estacionamiento 220 00:17:42,017 --> 00:17:43,845 'el vehículo del sospechoso chocó con otro' 221 00:17:43,888 --> 00:17:44,933 que estaba estacionado. 222 00:17:45,977 --> 00:17:47,805 Después de un pequeño altercado 223 00:17:47,849 --> 00:17:50,025 'el sospechoso era puesto bajo custodia. 224 00:17:50,069 --> 00:17:53,028 ¿Estás diciendo eso? ¿El señor Ambrose se resistió al arresto? 225 00:17:53,072 --> 00:17:55,378 Señoría, la defensa estipulará 226 00:17:55,422 --> 00:17:58,816 que el acusado aparentemente...se resistió al arresto. 227 00:17:58,860 --> 00:18:00,905 - No. 228 00:18:00,949 --> 00:18:03,952 No tenemos ningún deseo de Quédate con este joven y excelente oficial. 229 00:18:03,995 --> 00:18:07,129 'de sus deberes por más tiempo de lo necesario, señoría. 230 00:18:07,173 --> 00:18:08,652 "Sin preguntas." 231 00:18:08,696 --> 00:18:10,089 Estás excusado. 232 00:18:12,395 --> 00:18:13,614 El pueblo descansa, señoría. 233 00:18:15,659 --> 00:18:17,313 Yo... llamo al Sr. Ambrose. 234 00:18:24,103 --> 00:18:26,235 ¿Un buen joven oficial? 235 00:18:26,279 --> 00:18:27,628 Es el viejo final. 236 00:18:27,671 --> 00:18:29,282 Será mejor que sigas Tu ojo en la pelota. 237 00:18:31,936 --> 00:18:33,024 Sr. Ambrosio.. 238 00:18:34,722 --> 00:18:36,854 ...de hecho... 239 00:18:36,898 --> 00:18:38,465 ...resistirse al arresto? 240 00:18:38,508 --> 00:18:39,727 Ah, bueno. 241 00:18:39,770 --> 00:18:41,598 Admito que podría he mirado de esa manera 242 00:18:41,642 --> 00:18:45,733 pero... en realidad, cuando el oficial Poncherello allí 243 00:18:45,776 --> 00:18:47,300 levantó sus esposas 244 00:18:47,343 --> 00:18:48,823 'Pensé que era Me vas a golpear con ellos. 245 00:18:48,866 --> 00:18:51,347 'Entonces, naturalmente, Simplemente lo alejé.' 246 00:18:51,391 --> 00:18:53,958 'Un poco como una especie ¿De una reacción refleja? 247 00:18:54,002 --> 00:18:55,743 - 'Sí, señor.' 248 00:18:55,786 --> 00:18:58,354 Sí, señor, bueno, eso es lo que pensé 249 00:18:58,398 --> 00:19:01,009 en el calor de el momento pero...después 250 00:19:01,052 --> 00:19:03,533 reflexión sobria, me di cuenta que.. 251 00:19:03,577 --> 00:19:05,056 ...me equivoqué. 252 00:19:05,100 --> 00:19:07,798 Y de hecho, Oficial Poncherello allí 253 00:19:07,842 --> 00:19:10,279 "No intentó agredirme". 254 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 Y, eh.. 255 00:19:11,672 --> 00:19:13,413 ...Me gustaría disculparme. 256 00:19:13,456 --> 00:19:16,677 "Ahora me doy cuenta de que él Sólo estaba cumpliendo con su deber. 257 00:19:16,720 --> 00:19:18,505 Por supuesto. 258 00:19:18,548 --> 00:19:20,594 Ahora, Sr. Ambrose, ¿usted...? 259 00:19:20,637 --> 00:19:23,074 ...has escuchado el testimonio 260 00:19:23,118 --> 00:19:25,555 con respecto a su supuesta conducción imprudente? 261 00:19:25,599 --> 00:19:28,950 Sí, señor, y yo no lo haría. desafiar una sola palabra. 262 00:19:28,993 --> 00:19:31,170 Bueno, ahora sí que estabas... 263 00:19:31,213 --> 00:19:32,388 ...conducir imprudentemente. 264 00:19:32,432 --> 00:19:34,129 No, señor. 265 00:19:34,173 --> 00:19:37,263 Pero ciertamente debe haber Parecía de esa manera, eh.. 266 00:19:37,306 --> 00:19:40,744 ...de hecho, no tenía más control de ese auto 267 00:19:40,788 --> 00:19:43,094 que esos dos oficiales sentado ahí. 268 00:19:43,138 --> 00:19:45,401 '¿Por qué no explicarías ¿Hasta aquí, señor Ambrose? 269 00:19:45,445 --> 00:19:46,576 Aquí viene. 270 00:19:47,969 --> 00:19:50,363 Bueno... 271 00:19:50,406 --> 00:19:51,929 ...para ahorrar combustible 272 00:19:51,973 --> 00:19:55,063 Tenía el auto en control de crucero. 273 00:19:55,106 --> 00:19:58,806 Ahora, el dispositivo se atascó. cuando me acerqué a la rampa de salida 274 00:19:58,849 --> 00:20:00,982 y yo simplemente No podía frenar. 275 00:20:01,025 --> 00:20:03,071 'Su Señoría, presentamos eso lo que tenemos aquí' 276 00:20:03,114 --> 00:20:05,029 no es conducir imprudentemente 277 00:20:05,073 --> 00:20:07,989 pero simplemente un, un fracaso en equipos. 278 00:20:11,166 --> 00:20:13,037 Puede interrogarlo, Consejero. Si lo deseas. 279 00:20:14,648 --> 00:20:16,215 Uh, ¿podemos tener? un momento, señoría? 280 00:20:16,258 --> 00:20:17,738 Por supuesto. 281 00:20:27,313 --> 00:20:30,054 Uh, el Sr. Ambrose le explicas al tribunal 282 00:20:30,098 --> 00:20:33,275 la manera en que el control de crucero 283 00:20:33,319 --> 00:20:35,146 en su automóvil funciona? 284 00:20:35,190 --> 00:20:36,670 Claro, eh.. 285 00:20:36,713 --> 00:20:38,280 ... bueno, tu solo ponerse al día 286 00:20:38,324 --> 00:20:40,935 presionas un botón, y lo mantiene a esa velocidad 287 00:20:40,978 --> 00:20:42,284 "Hasta que pises el freno". 288 00:20:42,328 --> 00:20:44,417 'Sólo que esta vez, simplemente no se cortó. 289 00:20:44,460 --> 00:20:46,375 'Ahora, aparte de empujar el boton y el paso' 290 00:20:46,419 --> 00:20:48,943 en la paleta de freno, ¿Tienes algún entendimiento? 291 00:20:48,986 --> 00:20:51,424 de la mecánica del crucero control de su automóvil? 292 00:20:51,467 --> 00:20:54,209 No, sólo los conduzco. Yo no los construyo. 293 00:20:54,253 --> 00:20:56,298 Por supuesto. 294 00:20:56,342 --> 00:20:58,474 Ahora, en el momento de su arresto fue hecho por los oficiales 295 00:20:58,518 --> 00:21:00,302 Poncherello y panadero realizar una mecánica 296 00:21:00,346 --> 00:21:01,651 '¿inspección de su coche?' 297 00:21:01,695 --> 00:21:04,219 Bueno, algo superficial. examen, sí. 298 00:21:04,263 --> 00:21:06,047 Ahora bien, ¿qué superficial? 299 00:21:06,090 --> 00:21:10,138 Bueno, limpiaparabrisas. bocinas, luces traseras, así. 300 00:21:10,181 --> 00:21:11,313 ¿Semáforos? 301 00:21:11,357 --> 00:21:12,314 Sí, pero nunca miraron 302 00:21:12,358 --> 00:21:14,011 en el control de crucero. 303 00:21:14,055 --> 00:21:16,884 lo entiendo, pero las cosas ellos inspeccionaron 304 00:21:16,927 --> 00:21:18,973 luces traseras, luces de freno, bocina. 305 00:21:19,016 --> 00:21:20,844 todos ellos eran en buen estado de funcionamiento? 306 00:21:20,888 --> 00:21:23,325 Sí, señor. Todos funcionaron perfectamente. 307 00:21:45,695 --> 00:21:48,916 Señoría, no tenemos más preguntas para el Sr. Ambrose. 308 00:21:48,959 --> 00:21:51,658 me gustaria recordar Oficial Poncherello. 309 00:22:06,020 --> 00:22:08,544 ¿A qué se debe todo esto? ¿Dónde ha estado? 310 00:22:10,546 --> 00:22:12,287 Oficial Poncherello. 311 00:22:12,331 --> 00:22:14,333 ¿Le dirías al tribunal si es procedimiento normal 312 00:22:14,376 --> 00:22:16,378 para que usted realice una inspección mecánica 313 00:22:16,422 --> 00:22:18,859 tras un arresto como lo describiste antes? 314 00:22:18,902 --> 00:22:21,383 No, señor, pero pensamos que el Sr. Ambrose 315 00:22:21,427 --> 00:22:23,516 Intentaría ser lindo con nosotros. 316 00:22:23,559 --> 00:22:26,257 'Dice que no inspeccionaste su... eh, control de crucero. 317 00:22:26,301 --> 00:22:29,043 No tuvimos que hacerlo. Sabíamos que estaba en perfecto estado. 318 00:22:29,086 --> 00:22:30,914 '¿Le dirías ¿Cómo lo supo en el tribunal? 319 00:22:30,958 --> 00:22:32,655 Sí, señor. 320 00:22:32,699 --> 00:22:35,441 Cuando presionas el freno, el control de crucero se desactiva 321 00:22:35,484 --> 00:22:37,791 'y los semáforos están activados.' 322 00:22:37,834 --> 00:22:39,401 'Si ese circuito...' 323 00:22:39,445 --> 00:22:42,796 ...había funcionado mal por cualquier motivo.. 324 00:22:42,839 --> 00:22:44,928 ...los semáforos no hubiera funcionado. 325 00:22:47,714 --> 00:22:50,369 Su señoría, oficial Baker. acaba de salir 326 00:22:50,412 --> 00:22:51,979 a la moto de su compañero 327 00:22:52,022 --> 00:22:53,372 y me presentó con esta declaración 328 00:22:53,415 --> 00:22:55,504 tomada ayer del gerente de servicio 329 00:22:55,548 --> 00:22:56,897 'de la agencia del automóvil' 330 00:22:56,940 --> 00:23:00,030 'donde el Sr. Ambrose compró su auto. 331 00:23:00,074 --> 00:23:03,338 'Corrobora Oficial El testimonio de Poncherello. 332 00:23:03,382 --> 00:23:05,601 'Y el eh, El gerente de servicio está de acuerdo. 333 00:23:05,645 --> 00:23:07,516 comparecer como perito 334 00:23:07,560 --> 00:23:09,344 si el tribunal lo considera necesario. 335 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 Su Señoría.. 336 00:23:12,782 --> 00:23:15,350 ..mi cliente ruega para cambiar su súplica 337 00:23:15,394 --> 00:23:17,352 'a culpable de los cargos'. 338 00:23:17,396 --> 00:23:19,093 "Puedes renunciar, Oficial Poncherello. 339 00:23:19,136 --> 00:23:22,096 El acusado acercarse al banquillo. 340 00:23:34,630 --> 00:23:36,327 Buen trabajo. 341 00:23:36,371 --> 00:23:38,504 ¿Sabes qué? los compañeros siempre dicen 342 00:23:38,547 --> 00:23:39,679 estar preparado. 343 00:23:41,245 --> 00:23:42,812 Sr. Ambrosio 344 00:23:42,856 --> 00:23:45,424 usted imprudentemente en peligro la seguridad pública. 345 00:23:45,467 --> 00:23:48,905 Te multaré con $250 y daños y perjuicios. 346 00:23:50,994 --> 00:23:54,302 Y sentenciarte a cinco días en la cárcel del condado. Detenido. 347 00:25:06,156 --> 00:25:09,812 LA, 7 María 3, tengo un 11-80 al oeste de Hollywood. 348 00:25:09,856 --> 00:25:11,727 10-4, 15, 7 María 3. 349 00:25:14,251 --> 00:25:16,384 '¿Hay alguien ¿Eso puede oírme? 350 00:25:16,427 --> 00:25:18,212 'Oh, por favor sácame de aquí'. 351 00:25:18,255 --> 00:25:20,431 'Oh, ¿date prisa, por favor?' 352 00:25:22,129 --> 00:25:25,262 ¡Ay dios mío! Ayúdame, por favor. Apurarse. 353 00:25:25,306 --> 00:25:26,437 Ayúdame. 354 00:25:28,135 --> 00:25:30,006 ¡Oh! debo ser atrapado en algo. 355 00:25:30,050 --> 00:25:32,661 'Ayúdame. Apurarse.' 356 00:25:32,705 --> 00:25:34,750 '¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!' 357 00:25:34,794 --> 00:25:36,099 ¡Estamos en llamas! 358 00:25:36,143 --> 00:25:37,536 Está bien, solo espera A mí, vamos. 359 00:25:37,579 --> 00:25:38,754 Te sacaré de aquí. 360 00:25:59,558 --> 00:26:01,255 Vamos, abrázame. 361 00:26:01,298 --> 00:26:02,561 ¡Ayúdame, por favor! 362 00:26:17,793 --> 00:26:20,056 ¡Ah! Duele, no lo hagas. 363 00:26:22,755 --> 00:26:23,712 Bueno. 364 00:26:24,974 --> 00:26:28,021 Bueno. 365 00:26:28,064 --> 00:26:29,152 ¿Eso es mejor? 366 00:26:31,111 --> 00:26:33,026 Sí. 367 00:26:33,069 --> 00:26:36,290 No podía respirar. 368 00:26:36,333 --> 00:26:37,726 Sólo abrázame. 369 00:26:39,032 --> 00:26:40,642 Está bien. 370 00:27:21,814 --> 00:27:23,119 pon tus manos donde puedo verlos. 371 00:27:23,163 --> 00:27:24,555 Mire, oficial... 372 00:27:24,599 --> 00:27:27,341 pon tus manos ¡al volante, ahora! 373 00:27:27,384 --> 00:27:30,126 No lo entiendes. Estaba, eh, yendo... 374 00:27:30,170 --> 00:27:31,606 - ¡Oye! - Vamos. 375 00:27:31,650 --> 00:27:32,738 No lo entiendes. 376 00:27:34,261 --> 00:27:36,306 Tú no, yo, eh, No vi tus luces 377 00:27:36,350 --> 00:27:37,873 hasta que justo estaba bajando 378 00:27:37,917 --> 00:27:42,269 Pon tu mano derecha sobre tu cabeza. 379 00:27:42,312 --> 00:27:43,618 ¿No viste mis luces? 380 00:27:43,662 --> 00:27:46,360 No, no los vi. No vi nada. 381 00:27:46,403 --> 00:27:48,536 Y supongo que no viste lo que pasó una milla atrás. 382 00:27:48,579 --> 00:27:51,104 No. ¿Estuvo bien? 383 00:27:51,147 --> 00:27:52,148 'Escuche, señor' 384 00:27:52,192 --> 00:27:54,411 Estás completamente borracho. 385 00:27:54,455 --> 00:27:55,674 Podrías haber matado alguien allá atrás. 386 00:27:55,717 --> 00:27:57,501 Ah, ese auto era... 387 00:27:57,545 --> 00:28:00,330 Cuidando lo suyo negocio. Inocente. 388 00:28:00,374 --> 00:28:03,943 Espera, no lo eres no estás bromeando, ¿verdad? 389 00:28:03,986 --> 00:28:07,686 Tú... quieres decir que realmente podría... 390 00:28:07,729 --> 00:28:10,210 ...realmente podría haber matado a alguien. 391 00:28:10,253 --> 00:28:11,951 Señor, ¿por qué iba a bromear? 392 00:28:14,431 --> 00:28:15,650 Lo lamento. 393 00:28:18,044 --> 00:28:19,393 Lo siento mucho. 394 00:28:21,830 --> 00:28:24,485 ¡No! ¡Oh, no! 395 00:28:24,528 --> 00:28:25,704 Lo lamento. 396 00:28:25,747 --> 00:28:26,748 - Oh, no. - Mover. 397 00:28:26,792 --> 00:28:29,098 ¡Oh, no! 398 00:28:29,142 --> 00:28:30,796 - Abre los pies. - ¡Oh! 399 00:28:42,329 --> 00:28:45,593 El dolor parece estar desapareciendo. 400 00:28:45,636 --> 00:28:47,247 Eso es bueno. 401 00:28:47,290 --> 00:28:48,683 Me dolió mucho antes 402 00:28:48,727 --> 00:28:50,424 y ahora no puedo sentir nada. 403 00:28:53,383 --> 00:28:55,124 No puedo mover las piernas. 404 00:28:57,474 --> 00:28:59,607 Oye, está bien. 405 00:28:59,650 --> 00:29:01,957 Simplemente no lo intentes. solo miente perfectamente quieto, ¿vale? 406 00:29:09,138 --> 00:29:11,401 Oye, ¿cómo te llamas? 407 00:29:11,445 --> 00:29:14,013 Soy Susana. 408 00:29:14,056 --> 00:29:16,276 Susan Wyatt. 409 00:29:16,319 --> 00:29:19,496 - Escucha, Susana. - 'Es Susie.' 410 00:29:19,540 --> 00:29:21,542 Sí. 411 00:29:21,585 --> 00:29:23,631 bueno cuantos años ¿Eres Susie Wyatt? 412 00:29:23,674 --> 00:29:24,980 Tengo 17. 413 00:29:26,895 --> 00:29:29,680 - 'Valle Alto'. 414 00:29:29,724 --> 00:29:33,336 Iba a una cosa de premios. 415 00:29:33,380 --> 00:29:34,816 En el Paladio. 416 00:29:34,860 --> 00:29:36,078 ¿Recibirás un premio? 417 00:29:36,122 --> 00:29:38,689 Ajá. 418 00:29:38,733 --> 00:29:41,562 Soy el graduado honrado. 419 00:29:41,605 --> 00:29:43,259 Apuesto a que sacaste todas A, ¿eh? 420 00:29:45,000 --> 00:29:47,046 No. 421 00:29:47,089 --> 00:29:49,265 Tengo una B. 422 00:29:49,309 --> 00:29:51,354 'En la cocina.' 423 00:29:51,398 --> 00:29:55,924 Pero está bien, porque Voy a ser enfermera de todos modos. 424 00:29:55,968 --> 00:29:59,101 Sólo me recuerdas que me enferme y no pasar hambre, ¿vale? 425 00:30:33,222 --> 00:30:35,224 Está bien, te llevarán. lejos de mí ahora, Susie. 426 00:30:35,268 --> 00:30:37,836 Los paramédicos están aquí, ¿vale? 427 00:30:48,020 --> 00:30:50,326 Ustedes están disminuyendo la velocidad. Los bomberos se le adelantaron aquí. 428 00:30:50,370 --> 00:30:52,720 Sí, sí, está bien. ¿Qué tenemos aquí, Jon? 429 00:30:52,763 --> 00:30:55,418 Tenía las piernas inmovilizadas, eh, ahora no siente ningún dolor. 430 00:30:55,462 --> 00:30:57,333 vas a ser Vale, ¿verdad, Susie? 431 00:31:06,865 --> 00:31:09,824 Estarás bien. Probablemente lo harás estar en el hospital en poco tiempo. 432 00:31:09,868 --> 00:31:12,914 Escucha, probablemente mantendrán Estás allí para observación. 433 00:31:12,958 --> 00:31:15,047 Mantén los ojos abiertos, ¿vale? 434 00:31:15,090 --> 00:31:16,483 Cuidado con esas enfermeras hacer lo suyo. 435 00:31:16,526 --> 00:31:18,920 "Está bien, con calma". 436 00:31:18,964 --> 00:31:20,008 Bueno. 437 00:31:37,721 --> 00:31:39,636 voy a tener que Te dejo ahora, Susan. 438 00:31:41,464 --> 00:31:42,813 ¡Oh, no! 439 00:31:44,424 --> 00:31:48,036 Oye, vamos, vas a estar bien. 440 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Escucha, me mantendré en contacto. ¿Bueno? 441 00:31:50,778 --> 00:31:52,084 No, lo haré. Prometo. 442 00:32:35,040 --> 00:32:36,258 ¿Vas a ir a la sesión informativa de la mañana? 443 00:32:38,826 --> 00:32:40,480 ¿Tienes opción? 444 00:32:40,523 --> 00:32:42,830 Claro, si quieres Me enfrentaré al sargento. 445 00:32:42,873 --> 00:32:46,094 Ese no es el punto, Ponch. 446 00:32:46,138 --> 00:32:48,488 no quisiera perderme aunque algo importante. 447 00:32:52,709 --> 00:32:54,711 Uh, los ladrones de ganado golpeó de nuevo 448 00:32:54,755 --> 00:32:56,713 anoche en el área de Saugus. 449 00:32:56,757 --> 00:32:58,106 "El mismo modus operandi". 450 00:32:58,150 --> 00:33:00,935 'Un agujero en la valla, motos de cross. 451 00:33:00,979 --> 00:33:03,024 "Ese es su tercer golpe". 452 00:33:03,068 --> 00:33:05,853 'La sección 28, 10-A del código del vehículo' 453 00:33:05,896 --> 00:33:09,030 te autoriza a tirar sobre cualquier vehículo que usted sospeche 454 00:33:09,074 --> 00:33:11,293 lleva madera robada 455 00:33:11,337 --> 00:33:15,384 productos agrícolas, aves de corral o ganado. 456 00:33:15,428 --> 00:33:18,518 ¿Y cómo determinamos? si la carga del vehículo es robada? 457 00:33:18,561 --> 00:33:20,259 A través del examen del conductor 458 00:33:20,302 --> 00:33:23,262 conocimientos de embarque y certificados de peso. 459 00:33:23,305 --> 00:33:25,351 Llevando una descripción completa. 460 00:33:25,394 --> 00:33:27,309 del uh, carga, peso 461 00:33:27,353 --> 00:33:30,399 punto de origen, y destino. 462 00:33:30,443 --> 00:33:33,881 Ahora preste especial atención. a los certificados de peso. 463 00:33:33,924 --> 00:33:36,449 Sólo pueden ser emitido por autorizado 464 00:33:36,492 --> 00:33:39,626 aprobado por el estado estaciones de pesaje públicas. 465 00:33:39,669 --> 00:33:42,063 Ahora, ten en cuenta que Estos tipos son, eh... 466 00:33:42,107 --> 00:33:44,283 ...ladrones. No son falsificadores. 467 00:33:44,326 --> 00:33:46,372 Ahora ha habido algunos, eh... 468 00:33:46,415 --> 00:33:47,503 ...presión sobre esto. 469 00:33:47,547 --> 00:33:49,288 'No sólo los ganaderos' 470 00:33:49,331 --> 00:33:51,507 'pero sus compañías de seguros están exigiendo acciones.' 471 00:33:51,551 --> 00:33:53,596 'Entonces, eh..' 472 00:33:53,640 --> 00:33:54,641 ...vamos, um.. 473 00:33:54,684 --> 00:33:56,034 '... vamos a dárselo, ¿eh?' 474 00:33:57,818 --> 00:33:59,950 Bueno. Siguiente artículo. 475 00:33:59,994 --> 00:34:02,083 Eh, Marie Davis, tercer piso, por favor. 476 00:34:04,520 --> 00:34:06,609 - Hola. - Hola María. Este es Jon. 477 00:34:06,653 --> 00:34:08,655 Jon Baker no, no puede ser. 478 00:34:08,698 --> 00:34:10,961 'Estoy seguro de que perdió mi número hace mucho tiempo.' 479 00:34:11,005 --> 00:34:12,267 Oye, vamos, dame un respiro, ¿vale? 480 00:34:12,311 --> 00:34:13,877 Ya sabes cómo es mi vida. 481 00:34:13,921 --> 00:34:15,096 "Sé cómo es el mío." 482 00:34:15,140 --> 00:34:16,532 Y lo sé, es mucho mejor cuando veo 483 00:34:16,576 --> 00:34:18,230 algunos viejos amigos de vez en cuando. 484 00:34:18,273 --> 00:34:20,928 Vale, amor, lo has hecho correctamente. Me reprendió ahora. 485 00:34:20,971 --> 00:34:23,974 ¿Quieres hacerme un favor? Busque una víctima de accidente. 486 00:34:24,018 --> 00:34:26,542 sabia que no era cupido llegar de repente a ti. 487 00:34:26,586 --> 00:34:29,110 - Susie, eh, Susie Wyatt. 488 00:34:29,154 --> 00:34:31,025 - Ella vino hoy. - Esperar. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,205 ' - Sí. 490 00:34:37,249 --> 00:34:38,902 'La están atrapando Listo para la cirugía ahora.' 491 00:34:38,946 --> 00:34:41,644 Es demasiado pronto para decir si hay cualquier daño espinal permanente. 492 00:34:41,688 --> 00:34:44,995 Vale, muchas gracias. yo estaré Hablaremos contigo pronto, ¿vale? 493 00:34:45,039 --> 00:34:48,738 Cuento con ello. Ah, y, Jon, las flores son hermosas. 494 00:34:48,782 --> 00:34:50,349 Ah, ¿a qué te refieres? 495 00:34:50,392 --> 00:34:51,785 'Las flores en la habitación de los niños.' 496 00:34:51,828 --> 00:34:53,830 la tarjeta esta firmada "De los chicos de CHP" 497 00:34:53,874 --> 00:34:55,528 pero asumí que son tuyos. 498 00:34:55,571 --> 00:34:58,922 Oh, sí, bueno, uh, asumiste mal, pero, gracias de todos modos. 499 00:34:58,966 --> 00:35:00,141 Estaré hablando contigo más tarde. 500 00:35:00,185 --> 00:35:01,751 - Adiós. - 'Adiós.' 501 00:35:03,927 --> 00:35:06,756 Ese era el hospital. ellos son preparándose para hacer la cirugía. 502 00:35:06,800 --> 00:35:08,802 No saben si ella es Estaré paralizado todavía. 503 00:35:08,845 --> 00:35:10,151 Difícil. 504 00:35:10,195 --> 00:35:11,805 Ah, por cierto, ¿tú...? 505 00:35:11,848 --> 00:35:13,415 ¿sabes si hay ¿Una floristería por aquí? 506 00:35:13,459 --> 00:35:16,723 Sí, Wilson está en la esquina. pero no tienes.. 507 00:35:18,203 --> 00:35:19,900 Sí, ¿sabes qué? realmente me molesta 508 00:35:19,943 --> 00:35:22,424 trabajar con un socio con tal corazón de piedra. 509 00:35:25,645 --> 00:35:29,039 Ah, ustedes van a trabajar un día completo 510 00:35:29,083 --> 00:35:31,041 o tendré que empezar otorgar medio día libre 511 00:35:31,085 --> 00:35:33,783 cada vez que manejas un accidente, ¿eh? 512 00:35:33,827 --> 00:35:36,177 - Supongo que trabajamos. - Oh, bueno, felicidades. 513 00:35:36,221 --> 00:35:38,745 Estoy seguro que el comisionado Estaré agradecido. 514 00:36:10,385 --> 00:36:12,170 LA 15, 7 Adán. 515 00:36:12,213 --> 00:36:14,302 Estoy efectuando una parada en un camión de ganado. 516 00:36:14,346 --> 00:36:16,174 San Diego en dirección sur en Mulholland. 517 00:36:16,217 --> 00:36:19,089 El número de licencia es VN-6862. 518 00:36:19,133 --> 00:36:21,309 Por favor rueda, eh, una unidad de respaldo para recibir ayuda. 519 00:36:21,353 --> 00:36:22,702 10-4, 7 Adán. 520 00:36:25,966 --> 00:36:27,881 cualquier unidad en los alrededores de Mulholland 521 00:36:27,924 --> 00:36:29,404 rodar y ayudar a 7 Adam 522 00:36:29,448 --> 00:36:32,233 con una parada que involucra un camión de ganado. 523 00:36:32,277 --> 00:36:35,236 LA, 7 María 4. Estamos rodando Hacia el norte desde el atardecer. 524 00:36:35,280 --> 00:36:36,585 10-4, 7 María 4. 525 00:37:08,400 --> 00:37:10,010 Señores, ¿podría ¿Puedes salir por favor? 526 00:37:10,053 --> 00:37:12,273 Hola, Sr. Hoskins, ¿cómo estás? 527 00:37:12,317 --> 00:37:14,101 Hola, hola. 528 00:37:14,144 --> 00:37:16,582 Es, uh, oficial, uh, Baricza, ¿no? 529 00:37:16,625 --> 00:37:17,800 Sí. 530 00:37:17,844 --> 00:37:19,280 Oye, ahora ¿No sería bueno? 531 00:37:19,324 --> 00:37:21,282 si estuvieras parando yo para decirme 532 00:37:21,326 --> 00:37:22,892 ¿Recuperaste mis acciones robadas? 533 00:37:22,936 --> 00:37:24,459 Bueno, no hay acciones, señor. 534 00:37:24,503 --> 00:37:26,156 eso es un trabajo para el departamento del sheriff. 535 00:37:26,200 --> 00:37:28,246 Pero te estaba deteniendo para comprobar su conocimiento de embarque. 536 00:37:28,289 --> 00:37:32,206 Uh, bueno, yo no no necesita conocimiento de embarque. 537 00:37:32,250 --> 00:37:34,339 no entiendo muy bien Eso, señor Hoskins. 538 00:37:34,382 --> 00:37:37,080 ¿Podrías bajar y seguir? yo hacia el hombro, por favor? 539 00:37:37,124 --> 00:37:38,168 Oh, puedes apostar. 540 00:37:39,300 --> 00:37:41,433 Sí, señor. Cualquier cosa para obligar. 541 00:37:47,482 --> 00:37:49,528 Uh, ahora sobre este conocimiento de embarque 542 00:37:49,571 --> 00:37:52,313 Mira, no hay ninguno porque Este ganado no se ha vendido. 543 00:37:52,357 --> 00:37:54,010 De hecho, esta es la misma manada 544 00:37:54,054 --> 00:37:56,230 viste el otro día, o lo que queda de ellos 545 00:37:56,274 --> 00:37:58,493 tras ellos ladrones de ganado terminó conmigo. 546 00:37:58,537 --> 00:38:01,801 Ah, solo los estoy moviendo hasta la cordillera norte. 547 00:38:01,844 --> 00:38:03,368 "Es mejor pastar allí arriba". 548 00:38:03,411 --> 00:38:05,152 Bueno, supongo que has Entonces un certificado de peso. 549 00:38:05,195 --> 00:38:07,415 Ah, no, señor. No. 550 00:38:07,459 --> 00:38:09,809 no tengo ninguna llamada por esa burocracia tampoco. 551 00:38:09,852 --> 00:38:12,507 tu dices esto son las mismas vacas, ¿eh? 552 00:38:12,551 --> 00:38:14,030 Oh, absolutamente. 553 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 "Aunque realmente no lo haría espera un chico de ciudad 554 00:38:16,076 --> 00:38:19,166 'para poder decir uno del otro.' 555 00:38:19,209 --> 00:38:21,951 Pero la marca que vi en esos vacas el otro dia fue.. 556 00:38:21,995 --> 00:38:24,389 ...es una especie de una barra frente a una H. 557 00:38:24,432 --> 00:38:26,826 La marca ahí dentro es una X en un círculo. 558 00:38:26,869 --> 00:38:29,916 Oh, bueno, eso, eh, no significa nada. 559 00:38:29,959 --> 00:38:32,397 Bueno, no lo sé Eso es todo, señor. 560 00:38:32,440 --> 00:38:34,050 Pero me parece que estos novillos 561 00:38:34,094 --> 00:38:35,878 venir de algún otro rancho, aparte del tuyo. 562 00:38:35,922 --> 00:38:37,445 Bueno, puedo ver cómo pensarías eso. 563 00:38:37,489 --> 00:38:39,360 Pero la verdad es que el circulo x es otro 564 00:38:39,404 --> 00:38:40,970 'una de mis marcas registradas.' 565 00:38:41,014 --> 00:38:43,495 De hecho 566 00:38:43,538 --> 00:38:45,410 Creo que tenemos nuestro certificado de marca 567 00:38:45,453 --> 00:38:47,847 registro arriba ahí en alguna parte. 568 00:38:47,890 --> 00:38:48,848 ¿No es así, Buck? 569 00:38:49,979 --> 00:38:51,677 Sí. Oh sí. 570 00:38:51,720 --> 00:38:54,157 Aquí tiene, oficial. 571 00:39:19,313 --> 00:39:21,315 Oye, estoy bien. Ve a buscar a esos tipos. 572 00:42:43,038 --> 00:42:45,301 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 573 00:42:45,345 --> 00:42:47,260 parece una pareja de ratas mojadas para mí. 574 00:43:06,409 --> 00:43:08,890 Entonces, este tipo Hoskins Estaba recogiendo de dos maneras. 575 00:43:08,934 --> 00:43:10,849 Primero vende su ganado, denuncia que se los han robado. 576 00:43:10,892 --> 00:43:12,894 Luego recoge de la compañía de seguros. 577 00:43:12,938 --> 00:43:15,027 No, no, espera Un minuto, viejo amigo. 578 00:43:15,070 --> 00:43:16,637 No necesitas una llave. Conozco un cerrajero. 579 00:43:18,987 --> 00:43:20,772 ¡Sorpresa! 580 00:43:23,688 --> 00:43:26,778 - 'Feliz cumpleaños.' - '¡Ey!' 581 00:43:26,821 --> 00:43:29,389 Feliz cumpleaños, Eres guapo. 582 00:43:29,432 --> 00:43:32,218 Oh, gracias mami, uh, Fritz, bruto, bar 583 00:43:32,261 --> 00:43:34,394 Sargento, muchas gracias. pero quiero decir.. 584 00:43:34,437 --> 00:43:37,397 Escucha, cuando es mi cumpleaños Yo haré lo mismo por ti. 585 00:43:37,440 --> 00:43:39,312 ¿Cuándo qué haces qué? 586 00:43:39,355 --> 00:43:42,358 Cuando es mi cumpleaños, dentro de un par de meses a partir de ahora. 587 00:43:42,402 --> 00:43:43,969 Hoy es tu cumpleaños. 588 00:43:44,012 --> 00:43:45,971 lo saqué de inmediato su expediente personal. 589 00:43:48,321 --> 00:43:50,192 Oye, espera un minuto. Ven aquí. 590 00:43:50,236 --> 00:43:51,411 Disculpe, sargento. 591 00:43:52,978 --> 00:43:54,980 Escuchar. 592 00:43:55,023 --> 00:43:56,808 Espera un momento, Ponch. 593 00:43:56,851 --> 00:43:59,027 Tienes mi número de empleado. No es mi cumpleaños. 594 00:43:59,071 --> 00:44:00,899 ¡Oooh! 595 00:44:00,942 --> 00:44:02,161 Ponche. 596 00:44:02,204 --> 00:44:05,120 —Oh, genial, Ponch. Realmente genial.' 597 00:44:05,164 --> 00:44:06,948 Muy bien, entonces es no tu cumpleaños. 598 00:44:06,992 --> 00:44:08,907 ¿Así que lo que? El cumpleaños de alguien, ¿eh? 599 00:44:08,950 --> 00:44:10,343 Sí, eso es correcto. 600 00:44:10,386 --> 00:44:12,127 Aquí tienes algunos. 601 00:44:12,171 --> 00:44:13,563 ¿Cómo se llama? 602 00:44:13,607 --> 00:44:16,262 Calabacín. Lo cultivé en mi jardín. Aquí. 603 00:44:18,481 --> 00:44:20,396 - Oh, no, gracias, sargento. 604 00:44:20,440 --> 00:44:21,876 Oye, ¿qué pasa? ¿No te gustan los calabacines? 605 00:44:21,920 --> 00:44:24,052 Oye, me encanta Pero yo soy el anfitrión aquí. 606 00:44:24,096 --> 00:44:25,837 Y tengo que hacer algo de hosting. 607 00:44:27,099 --> 00:44:29,188 Toma, ten otro. 608 00:44:29,231 --> 00:44:31,277 - Vamos. 609 00:44:31,320 --> 00:44:33,061 Amigos, escuchen. 610 00:44:33,105 --> 00:44:35,324 quiero que te encuentres el mago con más clase que existe. 611 00:44:35,368 --> 00:44:39,546 Conocido desde San Pedro hasta Burbank como Marvello el grande. 612 00:44:43,289 --> 00:44:44,638 Gracias. 613 00:44:44,682 --> 00:44:46,988 y esto aqui es su sobrina, Virginia. 614 00:44:47,032 --> 00:44:48,773 Bueno, traje algunos de mis amigos. 615 00:44:48,816 --> 00:44:51,776 52 para ser exactos. veamos qué podemos hacer con eso. 616 00:44:51,819 --> 00:44:54,692 Diviértete un poco con una baraja de cartas, ¿eh? 617 00:44:54,735 --> 00:44:56,432 Pocas cartas colgando alrededor de la articulación. 618 00:44:58,086 --> 00:45:00,523 Eh, buenas noches. 619 00:45:00,567 --> 00:45:03,613 Sólo una baraja reglamentaria. 620 00:45:03,657 --> 00:45:05,267 Veamos qué son parece, desplegado. 621 00:45:05,311 --> 00:45:07,356 - Bonito. Mmm. - Mmm. 622 00:45:07,400 --> 00:45:10,533 Así es como se ven en un juego de póquer de 25 centavos. 623 00:45:10,577 --> 00:45:13,754 '¿Qué tal si golpeamos? ¿El gran juego? 624 00:45:13,798 --> 00:45:14,929 Horrible mano. 625 00:45:20,413 --> 00:45:22,241 Oye, Jon, eh, recibiste una llamada telefónica. 626 00:45:25,679 --> 00:45:27,115 ' 627 00:45:27,159 --> 00:45:28,421 solo pensé te gustaría saber 628 00:45:28,464 --> 00:45:30,771 que susie wyatt está fuera de la cirugía. 629 00:45:30,815 --> 00:45:33,034 Y...parece ella estará bien. 630 00:45:33,078 --> 00:45:35,820 Oye, está bien. Acabas de hacer mi fiesta de cumpleaños. 631 00:45:35,863 --> 00:45:37,560 Bueno, no lo es exactamente mi cumpleaños. 632 00:45:37,604 --> 00:45:39,824 Es una fiesta. ¿Quieres venir? 633 00:45:39,867 --> 00:45:43,131 si, a que hora ¿Saliste de servicio? 634 00:45:43,175 --> 00:45:45,003 Está bien, elegiré Te levantas en una hora. 635 00:45:45,046 --> 00:45:46,656 Muy bien, muchas gracias. Adiós. 636 00:45:50,748 --> 00:45:52,924 - Uh, no, no es el mejor. 637 00:45:52,967 --> 00:45:55,143 Susie Wyatt es la mejor. Ella estará bien. 638 00:45:55,187 --> 00:45:56,231 Está bien. 639 00:45:56,275 --> 00:45:58,712 - Bueno. - Excelente corte. 640 00:45:58,756 --> 00:46:00,018 Ahí estás, Definitivamente cortado, ¿verdad? 641 00:46:00,061 --> 00:46:01,802 Detrás de la espalda. 642 00:46:01,846 --> 00:46:04,022 En menos de 30 segundos, ponemos Vuelva a juntar la cuerda. 643 00:46:04,065 --> 00:46:05,893 ¡Mira, uno, dos! 644 00:46:05,937 --> 00:46:07,460 ¡Tres! Lo hice. 645 00:46:09,201 --> 00:46:10,332 ¿De qué te ríes? 646 00:46:10,376 --> 00:46:12,117 ¿Crees que eso es ¿Es fácil con la artritis? 647 00:46:12,160 --> 00:46:14,423 Oh, eso fue genial, Marvello. ¿Pero no haces magia también? 648 00:46:14,467 --> 00:46:16,904 Hay una razón por la que una ilusión en el que he estado trabajando 649 00:46:16,948 --> 00:46:19,298 pero lo estaba guardando para mi inauguración en Las Vegas. 650 00:46:19,341 --> 00:46:21,822 Ah, cuando dices "era" ¿no? Eso significa que lo harás ahora, ¿eh? 651 00:46:21,866 --> 00:46:23,693 Bueno, es, eh, muy extraordinario. 652 00:46:23,737 --> 00:46:25,608 nunca se ha hecho en cualquier escenario antes. 653 00:46:25,652 --> 00:46:27,001 Vamos, vamos. 654 00:46:27,045 --> 00:46:28,263 No vas a, eh, que, decepcionar 655 00:46:28,307 --> 00:46:30,483 30 patrulleros de carreteras, ¿verdad? 656 00:46:30,526 --> 00:46:32,790 Bueno, ya que lo pones de esa manera. 657 00:46:32,833 --> 00:46:34,226 ¿Tienes leche? 658 00:46:34,269 --> 00:46:36,489 Ah, ¿leche? Sí. 659 00:46:36,532 --> 00:46:37,969 Y necesitaré una hoja de periódico. 660 00:46:38,012 --> 00:46:39,318 - Hay algunos justo ahí. 661 00:46:39,361 --> 00:46:41,755 - Justo aquí. - Bien. 662 00:46:41,799 --> 00:46:44,976 Eh, formaremos esto en una...lo que ellos llaman una cornucopia. 663 00:46:46,847 --> 00:46:48,718 "Ahí estamos." 664 00:46:48,762 --> 00:46:52,070 Ahora, podríamos decir que esto El trozo de papel es impermeable. 665 00:46:52,113 --> 00:46:54,899 O debería decir... hermético. 666 00:46:54,942 --> 00:46:56,422 ¡Mirar! ¿Te importaría? ¿Todos retroceden? 667 00:46:56,465 --> 00:46:57,684 - Sí. - Mucho espacio. 668 00:46:57,727 --> 00:46:59,599 Es un gran acto. Ahí vamos. 669 00:47:01,079 --> 00:47:02,602 ¡Mirar! 670 00:47:09,391 --> 00:47:10,871 ¡Voilá! 671 00:47:10,915 --> 00:47:12,612 Vigilen a todos. ¡Ahora mira! 672 00:47:12,655 --> 00:47:14,440 Sabes que esto cuesta 30 huesos en Las Vegas.